18 五月 2012, 1:00上午
越南語學習:
by

leave a comment

  • Sign up

  • 如何通過朗讀提高越南語的發音技能

    學習任何一門外語,教師都要求學習者朗讀課文,生詞… 此外,練習部份也有朗讀練習。那麼朗讀有什麽好處呢,怎麼教師一直要求學習者朗讀呢?

    首先我們要瞭解一下朗讀的好處:

    • 有利於練習發音,讓學習者習慣以及熟練了越南語音節,語調。此外,朗讀可以培養學習者的自信心。因此學習者以後可以發音得自信、自然、流利,跟當地人交流會覺得輕鬆、自在得多。
    • 認讀的速度越來越快。避免能認字但不能立刻讀出來的毛病。
    • 朗讀有利於學習者體會課文、有助於情感的傳遞。

    朗读 如何通過朗讀提高越南語的發音技能

    瞭解了朗讀的好處,那麼如何進行朗讀訓練?

    • 學生詞:朗讀生詞表,注意發音的準確;一邊練習寫字一邊把生詞大聲朗讀。在複習生詞也可以採用這個方法,如:讀生詞寫越字。
    • 學課文:反覆朗讀課文(短文、會話)到熟練為止。要注意課文的語速和語調,要跟著說話正常的語速和語調朗讀。
    • 做練習:做練習,朗讀做練習提示、句子、選項等等相關的內容。

    朗讀并錄音,然後把錄音檔案聽一下,看看自己發音跟課文的發音有什麽不一樣,從而調整自己的發音,提高口語水平。您也可以把錄音檔案給當地人或者您的老師聽一聽,要求他們指出您發音不準確的地方及其示範給您正確的發音。

    祝您學習進步!

    13 二月 2012, 12:25上午
    越南語學習:
    by

    2 comments

  • Sign up

  • 華人學越南語發音的優勢

    nguoi hoa hoc tieng viet 華人學越南語發音的優勢

    有的學員說,他在學習越南語之前聽越南人講話覺得話語裏面有的聽起來非常相似漢語的發音。雖然他聽不懂會話的意思,但覺得聲音並不陌生,似乎可以聽得懂。由此可見,華人學越南語並不難,口語方面相同之處會讓學習者學習更快一點。

    漢語發音和越南語發音有很多相同。漢語和越南語都是有聲調的語言,對華人學越語聲調會有一定的好處,母語的聲調經驗對外語聲調的感知和產出會有一定的幫助。歐美學習者則不一樣。大部份歐美語言沒有聲調,學有聲調的語言時,因為收到母語發音的影響所以很難達到聲調的高低度,因此他們說話時聽語調起來平平的。

    漢語和越南語元音和輔音大部份相同,導致發音的相同之處。如越語輔音有25個,其中跟漢語相同的輔音是11個。

    漢語                漢語拼音                            越語

    老師                /lǎo shi/                      lão sư

    廣州                /guǎng zhōu/             Quảng Châu

    蘭花                /lán hua/                     hoa lan

    家庭                /jiā tíng/                     gia đình