12 七月 2013, 4:00下午
越南語學習:
by

3 comments

  • Sign up

  • 學習越南語的「siêu」

    Nuocmia 3331 學習越南語的「siêu」

    學習越南語的「siêu」

    在學越南語的學員大家好, 今天我們一起來談越南語「siêu」這個字, 大家覺得這個字熟悉嗎?
    如果在越南生活、工作的學員一定對這個字有點印象是吧?
    這個詞常在哪裡聽、看到呢?
    洗髮精的廣告幾乎都會用上「siêu mượt」
    超市、商店 特喜歡用「siêu khuyến mãi」「siêu giảm giá」
    還有,在路邊經常看到的「(nước mía ) siêu sạch」
    「siêu」是 “超”的意思。以上的詞語可以理解為:
    「siêu mượt」:超飄柔
    「siêu khuyến mãi」「siêu giảm giá」超優惠、超減價 (中文常用“大優惠”、“大減價”)
    「(nước mía ) siêu sạch」“(甘蔗汁)超乾淨”
    此外,還有些常用詞語如「siêu rẻ」(超便宜)「siêu mẫu」(超級名模)「siêu xe」(高級、性能好的車)「siêu bền」(超耐用)「siêu sao」(多用於演藝圈的明星)

    5 七月 2013, 1:00上午
    越南語學習
    by

    leave a comment

  • Sign up

  • 學習越南語聲調

    越南語是有聲調的語言。在學習越南語過正中這是學員常碰到的一個障礙。

    今天我們來瞭解一下越南語聲調的一些性質,在越南方言的體現和學習聲調提示。

    1. 介紹六個聲調的性質

    平聲:出發點最高的聲調,平聲從開始到結束音高沒變,一直保持穩定性。在書寫方面平聲沒有標引符號。

    玄聲:聲調的去向是向下。從出發點到結束聲調慢慢的降下,沒有變化。

    鐘聲:跟玄聲有點相似,同樣是向下,但是他們區別在於鐘聲是突然降下。出發點到一半路音高慢慢向下,但從後一半路音高突然降下。

    銳聲:從出發點到結束音高一直向上,其中沒有變化。

    跌聲是銳聲和玄聲的結合,音高變化很多,開始時慢慢降下然後突然向上。

    問聲是銳聲和鐘聲的結合,音高變化很多,開始時突然降下然後突然向上。

    thanh dieu tieng viet 學習越南語聲調

    越南語聲調

     

    2. 越南北部中部和南部的使用聲調情況如何

    雖然越南語普通有六個聲調,但是在每一個方言體現不一樣。其中北部人發音較準六個聲調,使用的時候分別清楚六聲,其中問聲和跌聲分別很清楚。中部和南部的聲調卻跟普通話不同。

    南部沒有分別問聲和迭聲,所有跌聲的音都念成問聲。例子:

    chỗ 發音成 chổ

    nghĩ  發音成nghỉ

    sửa chữa發音成sửa chửa

    中部的使用聲調情況又分成

    - 不分別問聲和跌聲,都念成問聲,例子:

    chỗ 發音成 chổ

    nghĩ  發音成nghỉ

    - 不分別跌聲和重聲,都一樣念重聲,例子:

    ngã ba => ngạ ba

    ngoài ngõ => ngoài ngọ

    中部和南部在發音的時候不分別聲調,但是在書寫方面還是按照普通話規則寫法,分別清楚六個聲調。

    因為越南語是表音文字,怎麼讀就怎麼寫,所以不分別使用聲調會導致一個問題就是寫錯聲調。所以常跟越南南部中部人交流的朋友們要瞭解他們使用聲調的習慣,這樣可以在溝通方面進一步瞭解對象言語。

    3. 怎麼學六個聲調,示範發音

    學越南語發音,學員都對聲調部份或多或少擔心了很多。他們特別想知道有什麽方法可以學好越南語聲調嗎?

    關於發音語聲調的一些提示:

    平聲發音像漢語的平聲一樣高。

    銳聲:聲音向上,發高音和脆快一點。

    玄聲和重聲都是向下的聲調,不過這兩個向下都不一樣。玄聲的向下是慢慢地降下。所以發玄聲的時候要發慢慢往下。

    而重聲的向下是突然的向下,可以說重聲的發音途徑是有變化,可以分成兩個階段,第一從開始到半路聲音有平聲的平而穩,從下半路,聲調突然降下。發音的時候,先發慢然後突然加速度並結束。

    問聲是重聲和銳聲的結合,要發這個音先發重聲然後儘快拉到銳聲,例子:發音 bả 是bạ_á。

    跌聲是玄聲和銳聲的結合,要發這個音先發玄聲然後儘快拉到銳聲,例子:發音 bã 是bà_á。

    學習一種有聲調的語言並不是容易,不過聲調的高度變化,讓您說出來的言語更加有岳樂性,這是很有意思的。希望我今天跟大家分享的知識會對大家學習越南語聲調有些幫助。

    28 六月 2013, 1:00上午
    越南語學習:
    by

    2 comments

  • Sign up

  • 如何學習越南語

    hoc tieng viet nhu the nao 如何學習越南語

    如何學習越南語

    怎樣才能學好越南語呢?我們先看以下幾個問題吧!
    學習越南語的動機與目標是什麽?
    你學習越南語是否有學習計劃?
    學習越南語,只需教材夠嗎?
    現在我們一起來看看以上三個方面對學習越南語有什麽幫助呢?
    -確定學習動機及目標的重要性
    我想當大家開始學習越南語當然都已經有了學習動機及要達到的目標但是爲什麽有很多人還是學不好呢。其實學不好的原因很多時候出自學習動機不穩固、學習目標不清楚不符合學習者本身的能力。因此學習越南語時我們不僅要確定學習的動機與目標而更重要的是要建立穩固的學習動力和正確的學習目標。怎樣才是穩固的學習動力呢?所謂穩固就是不容易改變、不容易消失,據有關科學家研究指出只有內在動機才能穩固持久所以我們應該培養學習越南語的興趣,使學習越南語完全出自于個人喜好,從學習中找到樂趣。除了培養學習的愛好還要給自己設定合理的學習目標,合理就是符合自己的能力。學習的目標還要清楚一點具體一點這樣才知道怎樣去做,是否達到了目標,我們可以把一個大目標分成不同的小目標來實行。比如你最終想達到目標A, 而要完成這個目標A可以先完成a、b、c、d等小目標。但不管是大目標還是小目標都要限定合理的時間。這才能催出學習者去完成學習目標。
    -爲什麽要設計學習計劃?
    生活中不只有學習一回事,特別是學越南語的對象通常都是成年人,爲了工作而學習越南語,所以大部份都比較忙。因此一個具體的學習計劃會催使我們按計劃學習,形成好的學習習慣,提醒我們努力完成目標。
    學習計劃的最終目的是爲了完成學習目標,所以最後的目標及完成期限是不能缺少。最好的學習計劃是能做到具體每天要學習什麽,多少時間。哪方面需要加強哪方面需要繼續發揮,並根據實際情況而調整學習時間。
    定出的學習計劃不代表那是最完美的所以履行學習計劃一段時間後要回顧評價以及改進學習計劃。
    - 學習越南語要必備的不只是教材而已,還要有詞典、參考書、錄音光盤…等。
    學習材料是非常重要的一個部份,特別是要自己學的時候。因為你選的教材的內容知識也就是你獲得的知識,那應該怎麼樣選教材呢?
    第一,要符合自己學習的需求: 學會話就要找針對會話而設計的教材、學商務就要找商務教材。
    第二,要符合自己的能力,如果你是零起點就得學好發音、簡單的單字。如果你是初級程度的話最適合你的是日常會話而不是商務用語。不要急著學高於自己水平的知識因為很可能你只在浪費你的時間。
    第三,教材的質量:市場上的越南語教材越來越豐富,不過一套好的教材就很不容易找到,因此選某一套教材前,最 好聽聽老師、朋友們的建議,或者在一些越南語學習論壇上借鑒其他人的意見。
    還有,練習聽力的材料要選質量好的,發音標準,最重要的一點就是找越南本地人的錄音材料。此外,聽越南音樂和看越南影片也是訓練聽說越南語技能和培養越南語興趣的不錯一個方法。
    也許,大家會覺得學習越南語很難、很痛苦。請不要緊,慢慢的學、慢慢的體會,總有一天大家會發現越南語並沒有那麼難。
    祝大家學習愉快!