29 十二月 2012, 1:00上午
越南語學習:
by

3 comments

  • Sign up

  • 越南語語氣詞「 à」「 hả」

     越南語語氣詞「 à」「 hả」

    越南語語氣詞「 à」「 hả」

    這是越南語中比較常用的兩個語氣詞,這兩個語氣詞都用於比較親切的詢問,有的情況下可以互用:

    (1)      Anh mới đến à?

    (2)      Anh mới đến hả?

    (1), (2)表達的意思都是 “你剛到啊?”

    (3)Em đói à?

    (4)Em đói hả?

    (3),(4)表達的意思都是 “你餓啦?”

    「 à」「 hả」也可以放在句首,確認某個信息

    (5)Thế à?  Vậy thì tốt quá.

    (6)Thế hả? Vậy thì tốt quá.

    (5),(6) 表達 “真的?這樣太好了。”

    但兩者也有不同的使用法:

    「 à」多用於明知故問的場合,「 hả」有時則帶有責怪的語氣如:

    (7)Sao mọi người làm thế hả? (大家為何這樣做啊?)

    (8)Làm như vậy có đáng không hả? (這樣做值得嗎?)

    上面的例句(7),(8)不能用「 à」代替「 hả」。

    正確的使用語氣助詞可以表達出說話者不同的語氣,所以使用語氣助詞的時候我們要好好注意喔。

    22 十二月 2012, 1:00上午
    越南語學習
    by

    leave a comment

  • Sign up

  • 越南語發音「一個發音多個寫法」2

    接著「一個發音多個寫法」主題,今天我會介紹給各位 g和gh 的 同樣發音。

    跟 c,k 一樣,g/gh 也是一個發音 /ɣ / 的兩種寫法。

    發音提示:是舌根音,發音時舌根輕接觸軟齶。把氣流送出。聲帶振動。不送氣。跟 c,k 分別在聲帶振動的特點。
    g 越南語發音「一個發音多個寫法」2

    不過分成兩個字母也有區別作用:

    - gh 只放在開口度小的元音(或者由開口度小的元音開頭的韻母)前面,如 i,e,ê.

    例子:ghi,ghé,ghế,…

    - g 可以放在剩下來的元音(包括由它開頭的韻母),如 a,ă,o,u,ư,…

    例子:gà,gấp,góc,gỗ,…

    接下來,我們一起讀一讀下面的句子以練習 g  和 gh 的發音吧。

     

    Gấu gặp gà gầy góc gác gỗ, gấu gầm gà gáy, gấu ghẹo gà: gà gáy ghê gớm, gà gằn: ghét gấu!

    (小熊跟小雞在木子樓角見,小熊叫,小雞叫。小熊開玩笑:你叫難聽,小雞生氣:討厭你!)

    21 十二月 2012, 9:00上午
    關於ezV:
    by

    leave a comment

  • Sign up

  • 學習越南語大優惠活動

    由 easyvietnamese.com 越南語網路訓練課程 進行

    活動時間:從2012年12月15日到 2013年1月30日
    一人可同時參加多個優惠項目。

    優惠項目:
    1. 價格優惠+ 贈送禮物
    報名任何課程或線上服務可享 7.5 折優惠
    報名網站:http://easyvietnamese.com/
    結帳時請輸入該代碼 EZV25OFF 以享優惠價格
    凡報名線上收費課程的學員均可獲得「生存越南語」電子書

    2. 推薦同學可積分
    介紹一位學員報名ezV線上收費任一課程即可積1分(1分= 5USD)
    注:
    - 積分值只能用於兌換課程不能兌換現金,若積分值不夠可加現金報名要上的課程。
    - 成功介紹學員請聯繫我們,在訂單結帳留下兩人的信息(真姓名,報名的郵件,帳號)

    3. 分享學習心得贏得優惠劵
    參加 ezV部落格「越南語學習心得徵文分享」的活動,有機會得到優惠劵(5USD/張)。
    感興趣者請點擊這裡以瞭解更詳細內容。

    活動信息詢問
    黃老師 ngoctrinh@diemtuaonline.com
    李老師 kimanh@diemtuaonline.com
    Skype: easyvietnamese
    QQ: 2265073295