14 九月 2011, 3:36上午
越南語學習:
by

leave a comment

  • Sign up

  • …giờ mấy

    「Mấy giờ rồi?」 這個是在人類生活中最普遍的問題。當你想用越語回答這個問題只要記得一些基本詞彙如「giờ (點種)、phút (分)、giây(秒〕、rưỡi(半〕、kém (差)」就好了。 但是、如果注意一下啊!你會經常聼到有的人說什麽…點鐘然後在後面還加上「mấy」 (幾)。

    例:

    5 giờ mấy ( 五點多)

    8 giờ mấy (八點多)

    10 giờ mấy (十點多)

    其實,這是表達時間大概的説法。想表達時間不正確的時候越南人就會用下面的結構:

    號碼+ giờ +mấy

    這個説法是很口語的。可是鐘錶指針不可以超過十五分鐘了。

    Azone time …giờ mấy

    此外,你還可以用 「hơn」 來表達大概的時間。

    號碼+giờ+ hơn 或者 hơn+號碼+giờ

    例:

    10 giờ hơn 或者  hơn 10 giờ (十點多)

    4 giờ hơn 或者     hơn 4 giờ (四點多)

    「Hơn」 可以放在前面或者後面都沒有問題。這個説法與「號碼+giờ+mấy比較正式一點。 你可以隨便使用上面的兩個説法讓聽者感覺不一樣喔!

    發表迴響

    你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

    *

    你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>