19 七月 2011, 4:15下午
越南語學習
by

leave a comment

  • Sign up

  • 越文寫符號的規則

    viet dau thanh dieu 越文寫符號的規則

    越文是一種很特殊的語言,只使用拉丁字母和符號系統來標記。所以學越文真的不難,寫的比較簡單,記得也更容易。有聲調是越文的特色之一。總共越文有六個聲調,由五個符號來標誌。本部落格會指導你們如何寫越文符號讓書寫字又平衡又漂亮。

    一、符號放在音節裡表示正音的字母,正音是單元音的時候。

    例子:cá (魚), mẹ (媽媽), mm (軟),mi (新), cũ (舊), đúng(對)…

    二、如果正音是雙元音有兩個規則:

    • 如果音節裡沒有音尾、符號會放在那個雙元音的第一字母。

    例子:đũa(筷子), dĩa(盤子), ca(的), ha (許諾), sa(牛奶), ca(門)…

    • 如果音節裡有音尾、符號會放在那個雙元音的第二字母。

    例子:c (水), tin(錢), mung(勺子), mưn(借), bin(海), vưn(園)…

    三、此外、含「o, u」 兩個介音的音節寫符號的時候爲了遵守平衡規則符號可以放在 「o, u」 的上面。

    例子:hòa (和), thy(水)…

    如果根據第一規則兩個字 「hoa, thủy」 的符號要寫在「 a, y 」才對的hoà, thu。 可是這樣寫比較不漂亮。實際上、在越文裡都存在這兩個寫法,你可以選擇自己喜歡的方式喔!

    發表迴響

    你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

    *

    你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>