13 五月 2011, 1:34上午
越南語學習:
by

7 comments

  • Sign up

  • 越南語的 hoa hồng

    rose 越南語的 hoa hồng2012年情人節(Lễ Tình nhân)馬上就要來臨了,你還在煩惱情人節要送什麼禮物?心型巧克力,口紅,心型的隨身碟,還是把生日弄成條碼燒在戒指上、套住一生,再不然就用鎖和鑰匙,互相套牢… 囧。情人常常講話,口渴了就來喝 love tea 吧!送一雙love杯子是很有創意啊。實用一點,用個愛心造型的滑鼠、搭配上一樣是愛心造型的滑鼠墊、上班時心情都好起來了!

    但是,在情人節時紅玫瑰還是世界上最主要、最浪漫的禮物表明專一、情感和活力。精心準備一束新鮮浪漫的玫瑰花送給女朋友,還跟她告白:

    Tặng em đóa hồng này. Anh yêu em.

    這朵玫瑰花送給妳。我愛妳。

    情人節送玫瑰花又傳統又經典,讓你能把自己的心意送出喔!

    關於「hoa hồng」 (名詞)這個字的意思也很有趣啊。除了是一種很漂亮的花的意思以外,「hoa hồng」 還有另一個意思,就是指企業分給股東和職工的紅利。

    例:

    Đây là hoa hồng tháng này của anh.

    這是你這個月的花紅。

    「Hoa hồng」 (花紅)還有另一個變音是「huê hồng」,你可以說 Huê hồng của tôi là bao nhiêu?」 (我的花紅是多少?)

    大家記得「hoa hồng」 的兩個意思喔!情人節快到了,情人節快樂!

     

    13 二月 2012, 1:52上午
    by xigua_honghong

    reply

    祝老師情人節快樂!
    送給老師一朵玫瑰花!
    –<-<-<@

    謝謝你喔!
    情人節快樂!
    看不見你送給我的玫瑰花 :(

    情人節的玫瑰花

    玫瑰花 + 巧克力 = 浪漫的情人節
    Chuc co Van Le Tinh Nhan vui ve…^^

    Mua hoa và sô-cô-la cho bà xã nhé! Lễ Tình nhân lãng mạn! :)

    Chuc co giao Hanh Van,
    Tre mai khong gia !
    Le Tinh Nhan vui ve !

    祝:幸云老师情人节快乐!早日找到自己的如意郎君!

     

    發表迴響

    你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

    *

    你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>