21 四月 2011, 4:19上午
越南語學習
by

leave a comment

  • Sign up

  • 學越南語難不難?

    tre em 3.jpg 學越南語難不難?

    可以說學越語很容易的。因爲在越南很少見有需要買越語辭典的越南人:)。

    可是在輕鬆的一分鐘,再想一想,我們突然覺得好像有一些不容易理解的語言問題。有許多字我們不知道如何使用或者兩個字之間有什麽差距?比如「khi 」「lúc 」「lúc vui」(開心的時候)、「lúc buồn」 (不開心的時候)和 「khi vui 、khi buồn 」的説法界限 似乎沒有清楚。

    「Lúc」「khi」 兩個字都用來表示時點。然而 「lúc」 表示已確定的時點,與某件事或者活動有關。

    例子:Lúc này tôi không ở công ty.

    這時我不在公司。

    Lúc nhỏ tôi rất thích xem phim hoạt hình.

    小時候我很喜歡看卡通。

    你不能把 「lúc này、lúc nhỏ」換成「khi này、khi nhỏ」。因爲「khi」 表示不確定的時點。

    例子:Khi chạy xe bạn phải chú ý đường một chiều。

    騎車的時候你要注意單行道。

    Khi gặp anh tôi rất vui.

    看見你的時候我很高興。

    在兩個上面的句子你可以把「khi lái xe、 khi gặp anh」換成「 lúc lái xe、lúc gặp anh」

    所以越語又簡單又複雜,又難又容易。如果觀察一下我們會發現越語有多精彩啊!說越語的時候我們只要注意點就好了。

    當學習的過程,你有哪個字還沒了解嗎?應該有的…請分享吧! 讓我們一起學好越語喔!

    發表迴響

    你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

    *

    你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>