26 七月 2013, 1:00上午
越南語學習:
by

leave a comment

  • Sign up

  • 學習越南語時間的表達方式

    147521385  學習越南語時間的表達方式

    學習越南語時間的表達方式

    想用越南語來表達時間,非常簡單的,我們一起來看看吧:
    首先我們看一看表達時間的單位有哪些呢?

    giờ          phút         giây
    點(鐘) 分(鐘)    秒 (表達時間時這個單位一般不會用到)

    一、整點的表達方式

    數字+ giờ đúng

    1 giờ đúng  (1 點正)

    4 giờ đúng  (4 點正)

    7 giờ đúng (7 點正)

    二、非整點的表達方式

    現在大家只要把數字放在時間單位前就可以表達時間了
    例如:

    1 giờ         7 giờ 2 phút              9 giờ 35 (phút)         12 giờ 10(phút)
    1點           7點2分                        9點35分                      12點10分
    這裡有一個地方要注意的是, 當表達分鐘是 5、10、15、20、25、30、35、40、45、50、55 可以省略「phút」如上面的例子。

    以上是基本的時間表達方式,不過越南語也跟中文一樣,也有用「半」來表達「30分鐘」,或者用「差…分…點」的類似表達時間方式

    1)表達時間時「rưỡi」的用法:
    例:

    2 giờ rưỡi(2 giờ 30 phút)                5 giờ rưỡi(5 giờ 30 phút)
    兩點半 (2點30分)                             五点半 (5點30分)

    如果中文裡表達2點30分可以用兩點半代替,越南語也是一樣, 2 giờ 30 phút (2點30分)也可以說2 giờ rưỡi。

    2)表達時間時「kém」的用法:
    這種表達相當於中文的「差…分…點」
    例:差五分六點
    越南語的表達是:6 giờ kém 5 (phút)
    注意:越南語用「kém」來表達時間, 先說點鐘再說分如上面的例子,或:
    7 giờ kém 15 (phút) (差一刻7點)
    9 giờ kém 25 (phút) (差25分9點)
    11 giờ kém 10 (phút)…(差10分11點)
    另外,還有一種表達大概時間的方式:“数字+ giờ + hơn/ mấy”
    7 giờ hơn (七點多)
    7 giờ mấy (七點多)

    我們也可以在具體的時間前後加上sáng (早上)、trưa (中午)、 chiều (下午) 或者tối (晚上)讓所表達的時間更清楚一點。
    例:
    Sáng 7 giờ (早上7點)
    7 giờ tối (晚上7 點)

    發表迴響

    你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

    *

    你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>