28 九月 2011, 8:08上午
有趣越南語:
by

leave a comment

  • Sign up

  • 用越南語打招呼

    越南人見面時,除了說「你好」來打招呼,還可以使用如下幾種說法:

    在路上或者在某某地方見面,你可以問對方「Đi đâu vậy?」(去哪裡?)表示打招呼的意思。越南人很喜歡用這個問題來打招呼。其實對這種打招呼,你不用精確地回答,問者也不一定要知道你去哪裡、做什麼事,因此你可以隨便回答 「Đi công chuyện.」(去辦事), 「Đi đằng này.」(去那邊) …

    此外,如果見面的時候正好是吃飯時候,你可以問「Ăn cơm chưa?」(你吃飯了嗎?)。早上見面可以問「Ăn sáng chưa?」(吃早飯了嗎?),中午和晚上見面就這樣問「Ăn cơm chưa?」(吃飯了嗎?)。但是提問這個問題的之前,要注意見面的地點,環境如何。你不能看到熟人剛剛從廁所走出來就問他是否吃飯了。

    除了用語言表達, 打招呼方式還可以通過動作如:點個頭,揮揮手……同樣也可以表示招呼的意思。就我所知,這是越南人打招呼時比較常用的動作。但你要注意的是,點頭方式比較符合同輩之間或長輩對晚輩進行的打招呼方式。如果你是晚輩,你對長輩點頭,這是沒禮貌的行為,儘量不要犯這樣的錯誤。

    打招呼的方式不僅只有「你好」這兩個詞。現在知道了越南人打招呼的習慣,在日常生活中你可以放心地跟他們交際。做好了這一步可以幫你跟越南人拉近距離。

    發表迴響

    你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

    *

    你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>