23 三月 2013, 4:06下午
在越南生活:
by

1 comment

  • Sign up

  • 越南語的「chợ」

    cho coc 越南語的「chợ」

    越南語的「chợ」

    越南語「chợ」是「市場」的總稱。「市場」也有分成不同類型,這裡會給大家介紹在越南一些不同的市場
    chợ búa : 是「chợ」另一種說法, 可現在不多用, 大部份都用「chợ」。
    chợ chiều: 下午時的市場,描寫快要散場時。
    chợ cóc:小型市場,由小販們一起聚在某個地方賣著不同的東西,不一定固定在一個地方。

    chợ đầu mối: 批發市場
    chợ điện tử: 專賣電子產品、零件的市場
    chợ đen:黑市
    chợ đêm:傍晚才開始營業,主要賣衣服、雜貨、飲食、遊戲…
    chợ nổi: 水上市集

    cho noi 越南語的「chợ」

    越南語的「chợ」

    chợ trời:跳蚤市场,賣各種各樣的貨品,舊新皆有。

    cho troi 越南語的「chợ」

    越南語的「chợ」

    還有“移動市場”(chợ di động?)就是把一些肉菜放在自行車/摩托車/三輪車後面的模型,大聲喊叫,吸引不少買者。很方便,不過東西太少了,沒有那麼多選項。

     

    發表迴響

    你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

    *

    你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>