11 十月 2011, 2:10下午
在越南生活:
by

leave a comment

  • Sign up

  • 越南十二生肖

    每一個新年來大家再次歡迎像徵新年的生肖。也許我們都非常清楚 十二生肖的動物角色了。但是在越南十二生肖第四名的是很特別的動物。那就是貓、貓只有在越南生肖有的。其他國家比如中國、韓國、日本、印度、泰國…這個位置換成兔子。

    我跟臺灣學員學習「Hỏi tuổi 」(問年齡)的課時。他問我 「Cô tuổi gì?」(妳屬什麽?) 我回答「Tôi tuổi Mẹo 」「Tôi tuổi con mèo(我屬貓)、他很驚訝啊!呵呵!怎麽能屬貓呀!十二生肖沒有屬貓嘛!

    我來解釋給他十二生肖的來歷如何呢? 你們的傳説是玉皇大帝開一個考試、以選擇代表十二年的十二只動物的時候、老鼠它騙了貓通知錯誤時間讓那天貓睡著忘掉去競爭。所以你們那邊在十二生肖裡沒有貓。越南的傳説不一樣、貓和老鼠一起參加考試、老鼠幸運佔第一名,貓也達到第四名。

    接下來、我來介紹一下越南十二生肖。現在你能有信心地使用越南語表達年齡了吧!只要注意一下、如果你屬兔的話在越南改成屬貓喔!

    6826364511 越南十二生肖

    越南十二生肖

    Tý                    子                    chuột               鼠
    Sửu                 丑                    trâu                  牛
    Dần                 寅                    hổ, cọp            虎
    Mẹo                卯                    mèo                 貓
    Thìn                 辰                   rồng                 龍
    Tỵ                    巳                    rắn                   蛇
    Ngọ                 午                    ngựa                馬
    Mùi                  未                    dê                   羊
    Thân                申                    khỉ                  猴
    Dậu                 酉                     gà                    雞
    Tuất                 戌                    chó                  狗
    Hợi                  亥                    heo                  豬

     

    發表迴響

    你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

    *

    你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>