11 六月 2012, 1:00上午
在越南生活:
by

6 comments

  • Sign up

  • 在越南購物的技巧

    小玲前幾天穿一件又漂亮又貼身的裙子去上課。她說是在市場買的。花了一百萬越南盾。慘了!我問她 “有沒有講價?”。“沒有”她吞吞吐吐得回答。“那你就上當了!”。

    生活在越南,去買東西時,記得要討價還價。 但是講價不僅僅是人家給價格,然後雙方磨蹭半天,而講價也有講價的技巧,要不然你不會成功的。

    -          首先你要瞭解商店講價的情況。有的商店習慣把價格調得很高,有的商店調得還可以。如何瞭解商店的講價情況呢?問朋友、上網查詢,特別要參考在一些購物網站的討論區的客戶意見。

    -          專門在某家商店購物,成為他們的老客戶,購物時一定會有優惠。

    -          在天氣較差的時候購物。因為一般情況下,下雨天商店沒客戶來購物,老闆一定會坐立不安,那麼可能他會賣便宜一點給你。

    -          認識幾位購物專家。以後跟購物專家一起去買東西。有了他/她一切都可以解決。

    tra gia 在越南購物的技巧

    在越南常需要講價的場合包括:買東西 (特別是在市場買菜),坐出租摩托車。

    講價常用句子:

    Bán rẻ một chút đi!                           賣便宜一點吧!

    Bớt một chút, làm quen đi.         打一點折,做個朋友吧。

    Sao mắc dữ vậy!                                 怎麼這麼貴!

    Nói thách quá!                                   你講高價了!

    希望下次去購物,你可以講價成功。

     

    技巧之中,當某某商店的老客戶最有效的。我不會討價還價,不管講什麽然後還是順著老闆提供的價格。但是當他們老客戶以後真的得到很多優惠。哈哈!

    天氣差,有人想出去買東西嗎?大家都懶得呆在家裡吧,不想出去了。這個技巧的效果不良。

    老師好!我通常都去超市買東西因為我不會討價還價。
    請問一下,在一般的衣服店可以講價嗎?那裡賣得衣服款色比超市都好看得多。
    還有,如果想跟服務員說我要這個款色但是要新的不拿樣品,越南語怎麼說?

    你好,
    在服裝店想要講價也要看情況。
    一般的名牌服裝店、購物中心不可以講價,貼在產品的價格是多少就賣多少。
    普通的服裝店都可以講價。
    另外,有一些普通服裝店規定不講價,他們會貼在店門口或店裏面勿講價的通知;或者在客戶講價的時候服務員會禮貌地告訴客戶這裡勿講價。
    但是,有一些服裝店雖然說不能講價但你講價的時候他們會接收。
    跟你分享我講價的經驗:
    除了在名牌服裝店和有貼上勿講價的通知的服裝店以外,去某個服裝店都要講價。有的店你一開口講價他們會說這裡不講高價,請勿講價,但等一會就把價格調低一點。所以你要堅持下去。
    如果想跟服務員說你要這款色但要新的你可以說:
    Tôi muốn lấy kiểu này,nhưng lấy cho tôi cái mới.

    就這樣嗎?好麻煩。

    明白了,謝謝老師。

     

    發表迴響

    你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

    *

    你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>