9 八 2013, 1:00上午
越南的生活
by

leave a comment

  • Sign up

  • 越南交通工具

    xe 越南交通工具

    越南交通工具

    即使大家到越南是出差还是长时工作、生活,也应该了解一下越南的交通情况,这样会让大家在越南的生活、工作更顺利,更方便。
    越南的主要交通工具是摩托车。汽车虽然也有但没有其他国家普遍。公共交通工具有公交车,计程车,还有出租摩托车和人力三轮车(xe xích lô) 。
    以前越南人没有搭公交车的习惯,但越来越多人愿意搭公交车了,特别是对大学生、没有摩托车的人或不会骑摩托车的人来说公交车是最好的选择了。
    出租摩托车在越南也挺普遍,想搭出租摩托车的话你可以注意一下行人道两边,有很多出租摩托车停在行人道两边等客户,主要是停在多人出入的公共场所如市场、超市、医院…
    如 果不习惯搭出租摩托车大家可以选择出租车,越南的出租车特别干净,有两种是四座和七座的出租车,出租车也会停在有多人来往的公共场所,不过大家最好记好或 存好在电话里几家出租车行的电话号码,因为有些地方禁止停车,所以你得打电话到车行叫车,但车也很快就到不会让你等太久的。
    以前人力三轮车也是非常普遍的但随着社会的发展渐渐少了很多。在胡志明市的路上偶尔也会看到一两辆三轮车。以前想搭人力三轮车只要在路边等一等,看到没载人的车挥挥手,车夫就明白你要搭车了。现在这种人力三轮车少了很多,因为没有其他交通工具方便。现在胡志明市的的人力三轮车常用来载外国人参观胡志明市。

    24 五 2013, 1:00上午
    学习越南语 越南的生活
    by

    leave a comment

  • Sign up

  • 越南语的打电话用语

    电话的诞生使我们的生活改变了很多,方便了很多,特别是经商的人缺不了一部电话来跟客户交谈、预约…不同文化的国家有不同电话交际用语,那在越南呢?越南人通话时常说哪些句子呢?

    今天会给大家介绍通电话时常用的句子。

    越南人接电话时一般会说什么呢,现在我们一起来看看。

    (Alô)说话人的名字+ nghe :

    Alô : 这个相当于中文的「喂」

    比如:

    (Alô), Lan nghe. (喂, 兰听着。)

    (Alô), Minh nghe.(喂, 明听着。)

    以上的例句是个人接电话时的用语,如果你打给某个单位、组织、团体等…接电话人通常会先说公司、单位的名称+nghe。

    比如:

    (Alô)Công ty Điểm Tựa nghe. (喂,支点公司听着。)

    (Alô)Khách sạn Đệ Nhất  nghe. (喂,第一宾馆听着。)

    此外, 还有一点要注意的是当你要对方给你回电或表达你会给对方打电话时,越南语会有几种表达如下:

    Về đến nhà nhớ gọi điện thoại cho em.

    Về đến nhà nhớ gọi cho em.

    Về đến nhà nhớ điện cho em.

    以上三个句子都是 「回家后给我打电话」的意思。

    这只是打电话时要注意一些地方,大家认为还要注意什么呢?一起来分享吧!

     

    13 四 2013, 12:09下午
    越南的生活:
    by

    2 comments

  • Sign up

  • 越南语另一种表达「十万」和「百万」

    「十万」和「百万」的越南语说法也许在学越南语的学员都懂得怎么表达。特别是在越南生活的人,学越南语时都非常注重掌握越南钱币的说法。这里我会给大家分享「十万」和「百万」另一个说法。
    我们都知道「十万」和「百万」的正规说法是:
    「十万」是「trăm ngàn」比如 :「năm trăm ngàn」(五十万)
    「ba trăm năm mươi ngàn」(三十五万)
    「百万」是「triệu」比如 : 「hai triệu」(两百万)
    「bốn triệu rưỡi」(四百五十万)
    「十万」和「百万」的另一个说法分别是「xị」和「chai」
    比如:「năm trăm ngàn」=「năm xị」(五十万)
    「Cho em mượn mấy xị được không?」(可以给我借几十万吗?)
    「hai triệu」=「hai chai」(两百万)
    「Cái điện thoại đó chắc cũng phải năm sáu chai.」(那部电话也要五六百万的。)
    此外, 有一种写法我们常常看到的5k, 30k, 50k, 150k..k等于000所以:
    5k = 5000 (五千)
    30k = 30000(三万)
    50k = 50000(五万)
    150k = 150000(十五万)。
    以上的说法不是正规的说法, 多用于青少年和不正式的场合。