9 八 2013, 1:00上午
越南的生活
by

leave a comment

  • Sign up

  • 越南交通工具

    xe 越南交通工具

    越南交通工具

    即使大家到越南是出差还是长时工作、生活,也应该了解一下越南的交通情况,这样会让大家在越南的生活、工作更顺利,更方便。
    越南的主要交通工具是摩托车。汽车虽然也有但没有其他国家普遍。公共交通工具有公交车,计程车,还有出租摩托车和人力三轮车(xe xích lô) 。
    以前越南人没有搭公交车的习惯,但越来越多人愿意搭公交车了,特别是对大学生、没有摩托车的人或不会骑摩托车的人来说公交车是最好的选择了。
    出租摩托车在越南也挺普遍,想搭出租摩托车的话你可以注意一下行人道两边,有很多出租摩托车停在行人道两边等客户,主要是停在多人出入的公共场所如市场、超市、医院…
    如 果不习惯搭出租摩托车大家可以选择出租车,越南的出租车特别干净,有两种是四座和七座的出租车,出租车也会停在有多人来往的公共场所,不过大家最好记好或 存好在电话里几家出租车行的电话号码,因为有些地方禁止停车,所以你得打电话到车行叫车,但车也很快就到不会让你等太久的。
    以前人力三轮车也是非常普遍的但随着社会的发展渐渐少了很多。在胡志明市的路上偶尔也会看到一两辆三轮车。以前想搭人力三轮车只要在路边等一等,看到没载人的车挥挥手,车夫就明白你要搭车了。现在这种人力三轮车少了很多,因为没有其他交通工具方便。现在胡志明市的的人力三轮车常用来载外国人参观胡志明市。

    26 七 2013, 1:00上午
    学习越南语
    by

    leave a comment

  • Sign up

  • 学习越南语时间的表达方式

    147521385 学习越南语时间的表达方式

    学习越南语时间的表达方式

    想用越南语来表达时间,非常简单的,我们一起来看看吧:
    首先我们看一看表达时间的单位有哪些呢?

    giờ           phút            giây
    点(钟)   分(钟)      秒 (表达时间时这个单位一般不会用到)

    一、整点的表达方式
    数字+ giờ đúng
    1 giờ đúng (1 点正)
    4 giờ đúng (4 点正)
    7 giờ đúng (7 点正)
    二、非整点的表达方式
    现在大家只要把数字放在时间单位前就可以表达时间了

    现在大家只要把数字放在这些单位前就可以表达时间了
    例如:

    1 giờ         7 giờ 2 phút              9 giờ 35 (phút)              12 giờ 10(phút)
    1点           7点2分                       9点35分                            12点10分
    这里有一个地方要注意的是, 当表达分钟是 5、10、15、20、25、30、35、40、45、50、55 可以省略「phút」如上面的例子。

    以上是基本的时间表达方式,不过越南语也跟中文一样,也有用「半」来表达「30分钟」,或者用「差…分…点」的类似表达时间方式

    1)表达时间时「rưỡi」的用法:
    例:

    2 giờ rưỡi(2 giờ 30 phút)            5 giờ rưỡi(5 giờ 30 phút)
    两点半 (2点30分)                          五点半 (5点30分)

    如果中文里表达2点30分可以用两点半代替,越南语也是一样, 2 giờ 30 phút (2点30分)也可以说2 giờ rưỡi。

    2)表达时间时「kém」的用法:
    这种表达相当于中文的「差…分…点」
    例:差五分六点
    越南语的表达是:6 giờ kém 5 (phút)
    注意:越南语用「kém」来表达时间, 先说点钟再说分如上面的例子,或:
    7 giờ kém 15 (phút) (差一刻7点)
    9 giờ kém 25 (phút) (差25分9点)
    11 giờ kém 10 (phút)…(差10分11点)
    另外,还有一种表达大概时间的方式:“数字+ giờ + hơn/ mấy”
    7 giờ hơn (七点多)
    7 giờ mấy (七点多)

    我们也可以在具体的时间前后加上sáng (早上)、trưa (中午)、 chiều (下午) 或者tối (晚上)让所表达的时间更清楚一点。
    例:
    Sáng 7 giờ (早上7点)
    7 giờ tối (晚上7 点)

    12 七 2013, 4:00下午
    学习越南语
    by

    leave a comment

  • Sign up

  • 学习越南语的「siêu」

    Nuocmia 3331 学习越南语的「siêu」

    学习越南语的「siêu」

    在学越南语的学员大家好, 今天我们一起来谈越南语「siêu」这个字, 大家觉得这个字熟悉吗?

    如果在越南生活、工作的学员一定对这个字有点印象是吧?

    这个词常在哪里看到、听到呢?

    洗发精的广告几乎都会用上「siêu mượt」

    超市、商店 特喜欢用「siêu khuyến mãi」「siêu giảm giá」

    还有,在路边经常看到的「(nước mía ) siêu sạch」

    「siêu」是 “超”的意思。以上的词语可以理解为:

    「siêu mượt」:超飘柔

    「siêu khuyến mãi」「siêu giảm giá」超优惠、超减价 (中文常用“大优惠”、“大减价”)

    「(nước mía ) siêu sạch」“(甘蔗汁)超干净”

    此外,还有些常用词语如「siêu rẻ」(超便宜)「siêu mẫu」(超级名模)「siêu xe」(高级、性能好的车)「siêu bền」(超耐用)「siêu sao」(多用于演艺圈的明星)