24 九 2012, 1:00上午
越南的生活
by

leave a comment

  • Sign up

  • 胡志明市梁汝学花灯街

     胡志明市梁汝学花灯街
    这段时间走在路上都会看到很多卖月饼的店铺,这里也有卖很多花灯可是想观赏更多更漂亮的花灯你要去花灯街才可以看得到。
    胡志明市的花 灯街位于华人区第五郡梁汝学街。每逢中秋节来临时这条街几乎所有家庭都会挂卖很多花灯,五颜六色、各式各样的花灯,大人的多都喜欢传统的红纸花灯,因为看 着这些花灯会令他们回到童年的时候,可是孩子们却喜欢那些中国电子花灯,价钱一般是六七万越盾贵的十几二十万越盾也有。
    这条花灯街晚上非常多人,父母带着孩子去买花灯,年轻人也会集中到这里来边观看花灯边照相留念。不像年轻人喜欢夜晚热闹的气氛,很多模特、明星等…中午时会到这里照相,因为中午比较少人照相会比较方便。
    如果有机会在越南过中秋节大家可以去参观一下这条花灯街,感受一下中秋节的气氛。

    17 九 2012, 1:00上午
    有趣越南语
    by

    leave a comment

  • Sign up

  • 越南语「hết」 和「xong」的用法区分

    xong het 越南语「hết」 和「xong」的用法区分

    「hết」 和「xong」都有「完成、结束」的意思但每一个词的用法稍微不一样。差别在于:

    「hết」放在动词的前面,表示动作已经结束。例句:

    hết ăn        结束「吃」活动

    hết làm     结束「做」活动

    hết viết     结束「写」活动

    「hết」 放在动词的后面,也有「完成和结束」的意思。

    ăn hết       吃完了,没有什么可以吃的

    làm hết     做完了,没有什么可以做的

    viết hết     写完了,没有什么可以写的

    另外,「hết」还可以放在名词、名词短语前面,表示某事物没有了。

    hết tiền         没钱

    hết đồ ăn     没吃的东西

    hết phòng   没房间

    「xong」只能放在动词后面,表示过程、动作已经完成。

    ăn xong       吃完了

    làm xong    做完了

    viết xong    写完了

    「xong」 不能放在动词前面,也不能跟名词搭配,用法范围比「hết」小。

    10 九 2012, 1:00上午
    越南的生活
    by

    leave a comment

  • Sign up

  • 越南的九月五日

     越南的九月五日

    在越南,九月五日这个日子早上走在路上如果注意你会发现在各所学校特别热闹。那是因为九月五日是越南各所学校的开学日期。所有老师、学生都要来到学校参加开学典礼。

    开学典礼主要以歌唱表演节目庆祝开学日期,给师生们营造一个开心、积极的学习气氛。

    在越南,上课时间比较早,早上七点左右就开始上课了,举办开学典礼也跟平常上课的时间差不多,因此早上六点或六点多学生们都开始去学校。

    以前上中学的时候女生都要穿越南的传统长袍(Áo dài),男生的就穿白衬衫,西装裤上课。可近几年来各所学校对制服的规定有所改变,款式丰富多样,女学生可以穿裙子的制服上课但每周一或学校庆祝节日时一定要穿越南的传统长袍(Áo dài)。

    因此在九月五日开学这一天我们会看到很多学生穿著白色传统长袍到学校去庆祝开学典礼喔。