28 七 2011, 8:16上午
有趣越南语
by

leave a comment

  • Sign up

  • 越南语基数特别读法

    越文有变音的规则。比如说 「không」(不)、想否定某件事越南人可以说 「không」「 không có(没有)、không hiểu(不懂)、 không biết(不知道)…」也可以说 「hông」或者「 hổng」「 hông có、hông hiểu、hông biết…」「 hổng có、hổng hiểu、hổng biết…」。在疑问句,「không 」(吗)这个字又发音成「hôn」「 nghe hôn?(听到吗?)、 đi hôn?(走吗?)、 hiểu hôn?(懂吗?)…」

    连需要准确的基数也遇到变音的规则。比如 「1 」(一)、单独一个 「1」我们念「một」 、「1」放在其他基数的前面也念 「một」。

    例子:100 một trăm

    105 một trăm lẻ năm

    1500 một ngàn năm trăm

    但「1」放在其他基数的后面、除「11」 〔mười một〕、「1」念成「mốt」

    例子:21 hai mươi mốt

    31 ba mươi mốt

    41 bốn mươi mốt

    91 chín mươi mốt

    「Mốt 」这个字是「một」 的变音。

    sodem 越南语基数特别读法

    「5 」(năm)这个基数也这样。单独一个 「5」 我们念 「năm」。「5」放在其他基数的前面也念「năm」。

    例子:5 năm

    51 năm mươi mốt

    530 năm trăm ba mươi

    5000 năm ngàn

    但「5」放在从「1」到「9」的后面、「năm」会念成「lăm」

    例子:15 mười lăm

    25 hai mươi lăm

    35 ba mươi lăm

    95 chín mươi lăm

    从「25」〔 hai mươi lăm 〕 起再缩为「hai lăm、ba lăm、 bốn lăm、năm lăm、sáu lăm、bảy lăm、tám lăm 和 chín lăm」。越南人也经常省「mươi」、只说 「hai lăm、ba lăm…」这样又快又简单!

    「10」 (mười) 也是。 「10」 我们念 「mười」。可是从「20」(hai mươi) 起 「mười」 变成「mươi」。

    例子:20 hai mươi

    30 ba mươi

    40 bốn mươi…

    玄声消失了。但是、 「mươi」这个字的意思并不总是「mười」。一些短语「 mươi cái áo、mươi cái nón、mươi con gà…」「mươi」 可能是 「mười」 以上或者「mười」以下。「mươi 」在这种情况是大概的数字喔。

    27 七 2011, 4:09下午
    学习越南语
    by

    leave a comment

  • Sign up

  • 如何练习越南语的发音?

    当学外语的时候如何发音正确是非常重要的。讲话时如果我们发音错了真害羞。所以学到一个程度发音比较好了我们才有信心与本地人沟通。今天我来分享给大家我练习发音的一些小经验。希望大家能学好越南语!
    一、要苦练,一步一步地学习,每天学一点点。
    二、听并重复
    你可以使用计算机或手机来录音你自己的声音。试试录音下来一个会话然后与本地人发音的比较。这样你可以认出来你的发音在哪里不同标准音。因此,渐渐纠正自己的发音越来越好。
    三、说话流利跟心理因素有关。要说话流利首先说者应该有一些基本单字。也很重要的就是相信自己表达语言的能力。
    四、选择南部口音还是北部口音
    每个地方都有自己的口音。在越南南部口音和北部口音是两个最流行的。请选择你最喜欢的口音吧。不过、不要担心它们之间的差异,因为区别不是很大。
    五、最后,千万不要给自己压力喔,你应该慢慢的练习。只要下功夫我相信你们一定进步神速!加油!
    27 七 2011, 2:20下午
    学习越南语
    by

    leave a comment

  • Sign up

  • 为什么要学越文字母和声调?

    「学越文字母好无聊…」

    「我讨厌越文字母…」

    「学越文字母和声调没有什么用…」

    aFamilylamquen 为什么要学越文字母和声调?

    许多开始学越语的学员这样告诉我。他们看过越文字母觉得好难啊、有那么多字母记得真的不容易、越语还有声调呢!很复杂!:( 有很多字母发音差不多的、仔细地听可以认出来差异、但自己发音太难了。呜呜…

    越南语总共有二十九个字母和六个声调。字母的写法与英文的基本相同、因为都是拉丁字母。如果你学过英文了、认识越南语的时候变得更容易啊。那六个声调也相当于中文的五个声调。你们觉得比较轻易一点了吗?

    其实、学越文字母和声调很重要的。了解发音方法对你的学习有很多帮助、 让你发音很正确。把字母和声调背起来之后你才能大胆发言。这是最大的好处!

    如果不先把字母和声调学好、由长期住在越南语言环境你的听和说可能很厉害、但你不认识字和无法读。到比较高的程度你不能看新闻、连周围的一些牌子你也不会怎么念…

    相反、背熟字母和声调之后你可以自己学习越语而不用老师的帮助。在指导你练习发音的阶段老师才重要啊!

    此外、一个重要的原因让你必须学的、就是让你可以查词典。嘿嘿!你想一想如果不认识字母你如何查词典。

    所以、 不要讨厌越文和声调喔。 它们是我们的好朋友。请一步一步地学习吧!