7 五 2012, 1:00上午
有趣越南语:
by

leave a comment

  • Sign up

  • 越南语的「đi」

    đi 越南语的「đi」

    上一篇文章我已经谈到「đi giày」,趁谈到「đi giày」,我突然想起了有关「đi」的词语。越南语「đi」的意思丰富多样,是非常有趣的词条之一。

    我们来分析「đi」的丰富意思。

    đi đứng(行走),đi lại(行走),đi dạo(散步)中的「đi」有「走」的意思。

    đi chơi(去玩),đi về(回去),đi học(去上学),đi chợ(去买菜),đi chùa(去寺庙)中的「đi」有「去」的意思。

    上面列出的意思就是「đi」最基本的意思。另外,「đi」还有 如下几种意思:

    有「开车,坐车」的意思,如:đi xe(开车),đi xe buýt(坐公交车),đi xe máy(开摩托车),đi tắc-xi(坐出租车)。

    有 「穿」的意思,如:đi giày(穿鞋子),đi dép(穿拖鞋)

    用在动词后面时,「đi」有「掉」的意思,如:ném đi(扔掉),xóa đi(擦掉),lấy đi(拿掉)

    上面「đi」 都是动词,能跟其他词语搭配,造成短语。

    另外,「đi」放在句尾,不当动词而当语气助词,表示命令、要求的意思,如:

    Anh về đi! (你回去吧!

    Chạy nhanh đi!(快跑吧!

    越南语中,「đi」是一个具有多种意思的词条。所以在使用的时候我们要注意它的意思,避免产生错误。

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    *

    您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>