3 十 2011, 8:09上午
有趣越南语:
by

leave a comment

  • Sign up

  • 越南语中动物的量词

    Animals e1353383571805 越南语中动物的量词

    其实在越南语词类中没有量词这个词类,汉语的量词在越南语相当于名词词类,指类名词小类。但实际上越南语指类名词的用法和作用跟汉语的量词一样。今天本文章会给读者介绍越南语中动物的指类名词以及对汉语的动物量词做个小比。

    在汉语,跟动物搭配的量词非常丰富多样。对不同的动物会有不同的搭配量词。动物跟量词的搭配可以如下总结:

    不同动物不同的量词,如:一条鱼、一只狗、一头牛、一匹马

    同一动物,不同量词:一头牛,一只牛

    不同动物,同一量词:一条鱼,一条龙

    但是在越南语,能跟动物搭配的指类名词只有一个,是「con」 (只)。所有的动物都能跟「con」搭配,如:「một con chó」 (一只狗),「một con ngựa」 (一只马),「một con rồng」 (一只龙),「một con cá」 (一只鱼)… 可见指类名词con的概括性很强,使用范围很大。在汉语和一些语言中,动物和量词的搭配很复杂,要花功夫来记住动物和量词的搭配。但学习越南语时,你不用担心动物和量词搭配的问题,因此使学习的过程轻松、简单一点儿。

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    *

    您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>