14 九 2011, 3:36上午
学习越南语:
by

1 comment

  • Sign up

  • …giờ mấy

    「Mấy giờ rồi?」 这个是在人类生活中最普遍的问题。当你想用越语回答这个问题只要记得一些基本词汇如「giờ (点种)、phút (分)、giây(秒〕、rưỡi(半〕、kém (差)」就好了。 但是、如果注意一下啊!你会经常听到有的人说什么…点钟然后在后面还加上「mấy」 (几)。

    例:

    5 giờ mấy ( 五点多)

    8 giờ mấy (八点多)

    10 giờ mấy (十点多)

    其实,这是表达时间大概的说法。想表达时间不正确的时候越南人就会用下面的结构:

    号码+ giờ +mấy

    这个说法是很口语的。可是钟表指针不可以超过十五分钟了。

    Azone time ...giờ mấy

    此外,你还可以用 「hơn」 来表达大概的时间。

    号码+giờ+ hơn 或者 hơn+号码+giờ

    例:

    10 giờ hơn 或者 hơn 10 giờ (十点多)

    4 giờ hơn 或者 hơn 4 giờ (四点多)

    「Hơn」 可以放在前面或者后面都没有问题。这个说法与「号码+giờ+mấy」 比较正式一点。 你可以随便使用上面的两个说法让听者感觉不一样喔!

    Unabileveble how well-written and informative this was.

     

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    *

    您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>