3 三 2011, 4:29上午
学习越南语
by

leave a comment

  • Sign up

  • 越文的 đi

    越文有一个字一定要学 ,就是 đi .这个字非常好用,几乎每天都会用到. Đi 可以放在前缀,表示去那里或去做什么事,例如:

    đi ăn cơm ____去吃饭

    đi xem phim _去看电影

    Đi 也可以放在字尾,相当于中文的吧,像是:

    ăn cơm đi ____吃饭吧

    đến đó đi _____到那里吧

    此外, 这个字有一个特别的用法,就是重复一起用. 我对这个 đi đi 的用法印象深刻是因有一次我骑摩托车骑到 快车道,刚好被交通公安抓到. 我在越南骑摩托习惯走快车道,尤其是慢车道很多车的时候. 平常这样做还好,但是年节期间公安特别多,我没有看到公安公安就看到我了. 他跟我摇手,示意要我靠近路边停车. 那时我心想糟了,这回罚款不少了.

    没想到当我靠近那位公安的时候,他不知道是不是因为看到我车上载着妇孺同胞所以突然生同情心. 他就跟我说 Đi đi! (去吧!). 我感恩那位公安,同时对自己有点心喜因为我听懂他说的话. 如果那时候我因为听不懂而呆呆的停下来,结局就不会那么漂亮了.

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    *

    您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>