24 五 2013, 1:00上午
学习越南语 越南的生活
by

leave a comment

  • Sign up

  • 越南语的打电话用语

    电话的诞生使我们的生活改变了很多,方便了很多,特别是经商的人缺不了一部电话来跟客户交谈、预约…不同文化的国家有不同电话交际用语,那在越南呢?越南人通话时常说哪些句子呢?

    今天会给大家介绍通电话时常用的句子。

    越南人接电话时一般会说什么呢,现在我们一起来看看。

    (Alô)说话人的名字+ nghe :

    Alô : 这个相当于中文的「喂」

    比如:

    (Alô), Lan nghe. (喂, 兰听着。)

    (Alô), Minh nghe.(喂, 明听着。)

    以上的例句是个人接电话时的用语,如果你打给某个单位、组织、团体等…接电话人通常会先说公司、单位的名称+nghe。

    比如:

    (Alô)Công ty Điểm Tựa nghe. (喂,支点公司听着。)

    (Alô)Khách sạn Đệ Nhất  nghe. (喂,第一宾馆听着。)

    此外, 还有一点要注意的是当你要对方给你回电或表达你会给对方打电话时,越南语会有几种表达如下:

    Về đến nhà nhớ gọi điện thoại cho em.

    Về đến nhà nhớ gọi cho em.

    Về đến nhà nhớ điện cho em.

    以上三个句子都是 「回家后给我打电话」的意思。

    这只是打电话时要注意一些地方,大家认为还要注意什么呢?一起来分享吧!

     

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    *

    您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>