9 三 2013, 9:33上午
学习越南语
by

2 comments

  • Sign up

  • 越南语的「在」

    请大家先看这两个句子
    1. 我在家 。(tôi ở nhà)
    2. 他在公司。(anh ấy ở công ty)
    上面两个例句,「在」都是 「ở」的意思。在中文如果「在」的后面是动词的话它表达的是正在的意思,用越南语表达是 「đang」
    3. 我在吃饭。(tôi đang ăn cơm.)而不是 (tôi ở ăn cơm)
    4. 我在看电视。(tôi đang xem Ti vi. )而不是 (tôi ở xem Ti vi)
    所以:
    在+处所名词 (在=ở)
    在+动词(在=đang)
    对于这一点,虽然不是外国人学越南语常遇到的错误可是对初学者也有弄混的情况所以大家要注意注意喔。

    没遇到这个情况, 这一点挺容易掌握。

    Whoa, whoa, get out the way with that good inortmaoifn.

     

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    *

    您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>