27 二 2012, 1:42上午
学习越南语
by

leave a comment

  • Sign up

  • 越南语「m」 唇音

    mat 越南语「m」 唇音

    越文有很多有趣的特点。真的!有一天在帮学员整理单字时我发现一个很有意思啊!就是在越文里指脸上的不同部位的名称往往是由「m」唇音开头。比如:「mặt (脸)、mắt (眼睛)、mũi (鼻子)、môi (嘴唇)、mép(嘴角)、má (脸颊)、mí (眼皮)、mi (睫毛)、mày (眉头)」,连青春痘〔mụn〕也由「m」 辅音开头。

    好像在脸上除了额头 (trán)、下巴 (cằm)和胡子(râu)的三个部分以外,其它的部分都与「m」 有关。为什么会出现这样奇怪的现象呢?

    有很多人以为是因为在越文辅音中「m」的念法是最容易的。只要开口把气送上口腔,送气后就有正确的发音了。发音其它的辅音,如:「b、c、k、 d、 đ、g、kh、l、n、ng」比较复杂,需要我们使用牙齿、嘴巴、还要配合舌头等,好难念喔。所以当妈妈教我们说话时,第一课通常是与我们最简单,最亲密,熟悉的东西名称。在我的回忆,首先妈妈教我说「ba」 (爸爸)和「mẹ」 (妈妈),然后妈妈教在脸上的一些部分。妈妈指她眼睛教我说这是「mắt」, 指鼻子教说这是「mũi」等…于是,我渐渐扩大自己的词汇,认识的单字越来越多,到一岁多就会说话了。

    也许越南母亲根据自己的直观已发现这个特点。所以,从很久以前她们已使用「m」来开头指脸上部分的单字了。可能是这样吧! 但这只是假设而已!

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    *

    您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>