19 三 2012, 1:42上午
学习越南语
by

leave a comment

  • Sign up

  • 用越南语来写日记吧!

    nhatky 用越南语来写日记吧!

    用越南语来写日记吧!

    为了学好越南语,除了练习听力和口说以外我们也需要提高自己的写作能力。学越语的人通常遇到一个大问题就是他们经常拼写错误,不知道写什么主题或者怎么写才对?

    一种传统但非常有用的方法就是每天我们写一篇日记。写日记的习惯会让你的词汇量越来越丰富,并避免你常错误的语法。如果你从来没有写日记的习惯,不用担心喔,我们可以依循以下的步骤去写日记:

    一、先想想写甚么事情

    我们可以写一天当中或几天以来,印象最深刻的事情和感受,然后围绕主题来写,这样日记的内容才不会每天都是差不多。 你可以写下看过、听到、做过、想到的事情……,只要能捕捉生活的影子,你的日记便能引人入胜,与众不同。

    二、写下日期和天气

    三、写出事情的经过,以及你的看法或感受

    写下你对事物、景物、人物、活动等的观察和感受,可以简单扼要地写,也可以详细叙述事情的经过。

    每天安排15分钟持续写作。当你写作时,故意使用新认识的单字来写、同时注意点文法和拼字。写完后可以传寄给老师或者越南朋友看。他们会帮你纠正错误。这样的话你的表达法会越来越好。我来示范给大家看:

    Thứ hai 6 giờ sáng: Thức dậy. Nằm trên giường lăn qua lăn lại, cố nhớ lại giấc mơ tối qua (thường không nhớ ra). Ôm con Teddy, ngáp, vươn vai và suy nghĩ … Hí hí Hôm qua có người nói mình giống Trương Huệ Muội…Có giống không ta? (tự hỏi) Hình như mình … đẹp và dễ thương hơn cô ấy…hahaha…

    星期一早上6点:起床。躺在床上滚来滚去,回想昨晚的梦(通常想不起)。抱着Teddy,打哈欠,伸懒腰,并想想……嘿嘿!昨天有人说我长得象张慧妹一样……有像她吗?(自问)看来看去我好像比她漂亮,可爱喔……哈哈哈……

    科学家已证明写日记除了可以确保比较真实的记忆,还有心理健康上的好处。各位朋友,现在就开始培养写日记的习惯吧!记录第一次写日记的感受也不错!

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    *

    您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>