16 二 2011, 4:50上午
学习越南语
by

leave a comment

  • Sign up

  • 浅谈越南语的 dạ

    loi chao2 0 浅谈越南语的 dạ

    我现在是越南语老师。 每天跟学员们上课多有意思啊! 我还记得以前我还是大学生的时候, 我教一个韩国人学越南语。他会一点点了, 说越语说得结结巴巴好可爱喔。他每时回答我都说「dạ」。

    Dạ, anh biết rồi.            嗯, 我知道了。

    Dạ, cảm ơn em.             嗯, 谢谢妳。

    其实, 他的想法很简单, 只想向我表示礼貌的态度。所以, 说话的时候用很多「dạ」。可是这样我听得到觉得好可笑。我比他小十岁. 他说「dạ」回答我真的不适合。

    所以您们学越语的时候要注意语言相关和说话对象。您们记得绝对不用「dạ」和自己年龄小的人说话。

    那位韩国学员现在成为我的好朋友。有时我逗他 “你最近不乖, 怎么没说「dạ」呢?”。他很喜欢开玩笑, 回答我 “Dạ, anh biết rồi, 以后没有人的时候我都会说 「dạ」”。

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    *

    您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>