21 四 2011, 4:19上午
学习越南语
by

leave a comment

  • Sign up

  • 学越南语难不难?

    tre em 3.jpg 学越南语难不难?

    可以说学越语很容易的。因为在越南很少见有需要买越语辞典的越南人:)。
    可是在轻松的一分钟,再想一想,我们突然觉得好像有一些不容易理解的语言问题。有许多字我们不知道如何使用或者两个字之间有什么差距?比如「khi 」和「lúc 」、 「lúc vui」(开心的时候)、「lúc buồn」 (不开心的时候)和 「khi vui 、khi buồn 」的说法界限 似乎没有清楚。
    「Lúc」 和「khi」 两个字都用来表示时点。然而 「lúc」 表示已确定的时点,与某件事或者活动有关。
    例子:Lúc này tôi không ở công ty.
    这时我不在公司。
    Lúc nhỏ tôi rất thích xem phim hoạt hình.
    小时候我很喜欢看卡通。
    你不能把 「lúc này、lúc nhỏ」换成「khi này、khi nhỏ」。因为「khi」 表示不确定的时点。
    例子:Khi chạy xe bạn phải chú ý đường một chiều。
    骑车的时候你要注意单行道。
    Khi gặp anh tôi rất vui.
    看见你的时候我很高兴。
    在两个上面的句子你可以把「khi lái xe、 khi gặp anh」换成「 lúc lái xe、lúc gặp anh」。
    所以越语又简单又复杂,又难又容易。如果观察一下我们会发现越语有多精彩啊!说越语的时候我们只要注意点就好了。
    当学习的过程,你有哪个字还没了解吗?应该有的…请分享吧! 让我们一起学好越语喔!

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    *

    您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>