12 一 2011, 9:57上午
学习越南语
by

leave a comment

  • Sign up

  • 分享学习越南语的经验

    我以前自己买书回来自己学越语的时候,书里面都教:

    早安 就是 Chào buổi sáng!

    晚安 就是 Chào buổi tối!

    我觉得好简单,跟中文一样.虽然要倒过来用,但是只要记得这个规则就好.

    没想到到越南的时候,我跟别人讲 Chào buổi sáng! 的时候每次都被笑.原来 Chào buổi sáng! 虽然意思是早安但是越南人没有人这样说的.

    经过这个经验之后我学到了:

    1. 当你学习一个新语言的时候,只背单字是不够的.如果你不知道相关的文化背景你就学不到地道的越文.

    2. 说外语的时候犯错是不一定不好.我发现被我常常讲听不懂的越语的那些越南人对我比较有好感.

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

    *

    您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>